Директор института иностранных языков РГУ имени С.А. Есенина, заведующая кафедрой лингвистики Елена Леонидовна Марьяновская приняла участие в очередном онлайн-семинаре, посвященном современной британской литературе, который прошел в формате мастер-класса по филологическому чтению и интерпретации текста.
Ежегодно Международный семинар проводился на базе Пермского государственного национально-исследовательского университета, но в связи с непростой эпидемиологической обстановкой было решено перейти на дистанционный формат встреч, чтобы не нарушать традицию. Благодаря возможности встречаться дистанционно, в этом учебном году это уже второй по счету мастер-класс для преподавателей высшей школы.
В этот раз в семинаре приняли участие преподаватели английского языка, литературы и интерпретации текста из университетов Владивостока, Челябинска, Брянска, Магнитогорска, Пятигорска, Симферополя, Санкт-Петербурга, а также из Минска (Белоруссия).
Мастер-класс, как и прежде, проводила профессор английской литературы Келлог-колледжа Оксфордского университета Карен Хьюитт, — главный координатор академических обменов Института славянских исследований Оксфордского университета, автор большого количества работ по проблемам развития английской и русской литератур, кавалер ордена Британской империи в области международной деятельности за развитие научных и культурных связей Великобритании и России.
Международный семинар «Современная британская литература в российских и белорусских вузах» — долгосрочный российско-британский проект фонда «Оксфорд-Россия», и институт иностранных языков РГУ имени С.А. Есенина является постоянным участником этого проекта с момента его основания в 2006 году. Результатом этого сотрудничества стало не только регулярное накопление профессионального опыта в области современной британской литературы и ее преподавания на профессиональных факультетах вузов, но и получение институтом иностранных языков 341 тома научной, художественной и учебной литературы, предоставленного Литературным отделом Оксфордского университета. Это стало основой библиотеки Института иностранных языков, которая теперь ежегодно пополняется, в том числе, и благодаря фонду «Оксфорд-Россия». Несколько лет назад профессор Хьюитт посещала РГУ имени С.А. Есенина и читала серию лекций по
классической и современной английской литературе для студентов института иностранных языков.
Для очередного мастер-класса профессор Хьюитт выбрала три разноплановых, но отражающих тенденции развития современного литературного процесса в Великобритании, рассказа: “Destroyed” Хилари Мантел (по мнению критиков, являющейся одной из самых выдающихся английских писателей-современников), “Karaoke” Алана Торпа и “The Heart of Denis Noble” Элисон Маклауд (рассказ основан на событиях из жизни ныне живущего заслуженного профессора Оксфордского университета, долгое время заведовавшего кафедрой сердечно-сосудистой физиологии, который является одним из пионеров системной биологии, первым разработавшим адекватную математическую модель работающего сердца).
Обсуждение трех коротких рассказов британских писателей-современников оказалось не только очень продуктивным в лингво-филологическом и культуроведческом плане, но и в плане методическом, так как полученный опыт, а также представленные профессором Хьюит бесценные профессиональные комментарии, позволят этим произведениям, занять достойное место в образовательном процессе языковых подразделений вузов-участников проекта.
Главный координатор проекта, профессор Карен Хьюитт теперь планирует организовать серию онлайн лекций с участием британских авторов-современников и литературных критиков.