Институт иностранных языков Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина отметил своё 75-летие.
Организаторы посвятили этой знаменательной дате несколько мероприятий в течение года. Первое из них прошло в мае 2021 года – XII международная лингвистическая конференция «Основные направления лингвистической и лингводидактической мысли в XXI веке (лингвистика, методика, перевод)».
В декабре в библиотеке института иностранных языков открылась тематическая выставка китайских и британских марок из коллекции студента 5 курса направления «Педагогическое образование» ИИЯ Алексея Туарменского.
День праздничного концерта начался с Фестиваля испанской культуры, который прошёл в творческом пространстве «Art area». В рамках проекта «Педагогический класс» праздничные мероприятия института иностранных языков посетили учащиеся Пителинской средней школы. Школьников пригласили на чаепитие, ознакомили с образовательными программами ИИЯ, с институтом Конфуция и Лингвистическим центром. А перед началом фестиваля испанской культуры ребята посетили выставку марок, послушав увлекательную экскурсию, которую провёл Алексей Туарменский.
Для Фестиваля испанской культуры старший преподаватель кафедры второго иностранного языка Екатерина Аркадьевна Сергеева и её студенты подготовили несколько станций с заданиями, связанными с испанскими традициями
Во время тематической игры гости фестиваля узнавали секреты и рецепты традиционных рождественских блюд, проверяли интуицию, угадывая факты о праздновании, знакомились с тематической лексикой «Рождество», «Внешность, характер» на испанском языке, гадали по старой испанской традиции, загадывали 12 желаний на 12 виноградин, пока били «куранты».
Яркая фотозона, новогодние украшения и музыка – всё это подарило атмосферу праздника, который продолжился юбилейным концертом в конференц-зале. Все желающие могли присоединиться к нему онлайн на платформе Zoom и в социальной сети ВКонтакте.
Исполняющая обязанности директора ИИЯ Анна Владимировна Титова поздравила всех присутствующих в зале и онлайн с днём рождения института. К поздравлениям присоединилась директор ИИЯ Елена Леонидовна Марьяновская, пожелав студентам, преподавателям и гостям профессиональных успехов, радости творчества, развития и новых достижений. Участников мероприятия поздравил выпускник факультета иностранных языков 1989 года, руководитель департамента по работе с инвесторами Корпорации развития Андрей Михайлович Стрижевский. Он рассказал, что ему дало обучение на инфаке, как в профессиональной деятельности пригодился немецкий язык, который Андрей Михайлович изучал как первый иностранный.
По традиции праздничный концерт открыл профессор кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Яков Моисеевич Колкер.
Яков Моисеевич прочитал свои переводы стихотворений великого русского поэта Фёдора Ивановича Тютчева. «Художественный перевод – одна из вершин нашей профессии, художественный перевод будет востребован всегда, и задача переводчика ещё и в том, чтобы в мире знали и понимали его родную культуру. Это и движет мною, когда я вопреки принятой традиции перевожу с русского языка на английский. Я очень хочу, чтобы величие русской культуры понимали во всем мире!» – сказал Яков Моисеевич.
Доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Елена Сергеевна Устинова ознакомила всех гостей праздника со своими переводами стихотворения Константина Симонова «Тот самый длинный день в году…» и Арчибальда Маклиша. Стихотворение К.М. Симонова было выбрано Еленой Сергеевной неслучайно, ведь в уходящем 2021 году исполнилось 80 лет со дня начала Великой Отечественной Войны 1941 года.
Студенты ИИЯ представили музыкальные и танцевальные номера, юмористические сценки и видеосюжеты на разных языках, которые они подготовили к юбилею родного института.
Важной частью праздника стало награждение студентов за выдающиеся успехи в профессиональной (переводческой) деятельности, в учёбе, за активное участие в общественной жизни института, а также за содействие в работе Единого центра вакцинации.
Прекрасным подарком ко дню рождения института стали победа команды 1 курса студентов ИИЯ в викторине «Университет, в котором я учусь» и победа сборной команды ИИЯ в первенстве университета по футболу».
Институт иностранных языков РГУ