Китайский язык — это мост — РГУ имени С.А. Есенина

НОП «Институт Конфуция» РГУ имени С.А. Есенина благодаря поддержке Посольства КНР в РФ стал одним из основных организаторов Финала 8-го Всероссийского этапа 18-го Всемирного конкурса студентов, изучающих китайский язык, «Китайский язык – это мост», который состоялся в Рязанском областном театре драмы 26 апреля 2019 года.

Этот конкурс, который впервые проходил в Рязани, даёт возможность лучшим студентам продемонстрировать уровень владения китайским языком и показать свои знания в области культуры, истории, искусства, географии, музыки, литературы Китая.

За два дня до финального гала-концерта в Рязани собрались 35 студентов-победителей региональных отборочных этапов из 7 консульских округов (Московского, Санкт-Петербургского, Казанского, Екатеринбургского, Иркутского, Хабаровского, Дальневосточного).

После проведения жеребьёвки команды успели потратить время на репетиции. Ребятам удалось не только подружиться друг с другом, но и узнать Рязань, древний русский город со своим колоритом и уникальными достопримечательностями. Прогулка по Рязанскому Кремлю, Музею рязанского леденца, пешие прогулки и, конечно, посещение села Константиново, родины великого русского поэта Сергея Есенина, – всё это сделало пребывание дорогих гостей незабываемым.

В назначенный день гостеприимный зал Рязанского государственного Ордена «Знак Почета» областного театра драмы принял небывалое количество зрителей: студентов, родителей, преподавателей, слушателей «Института Конфуция», которые пришли поддержать участников и увидеть яркие концертные номера.

В качестве почётных гостей с китайской стороны на конкурсе присутствовали 1-ый секретарь по делам образования Посольства КНР в РФ госпожа Цзян Мин, атташе по делам образования посольства КНР в РФ господин Цзяо Цян, консул Генерального консульства КНР в Екатеринбурге госпожа Чжао Янь, вице-консул Генерального консульства КНР в Хабаровске госпожа Тан Бинь и атташе Генерального консульства КНР в Хабаровске госпожа Ли Цзин.

В качестве почётных гостей конкурса с российской стороны присутствовали министр образования и молодёжной политики Рязанской области Ольга Сергеевна Щетинкина, руководство РГУ имени С.А. Есенина в лице проректора по развитию образовательной деятельности, профессора Сергея Владимировича Демидова и проректора по учебно-воспитательной международной деятельности Оксаны Николаевны Исаевой, а также директор туристического агентства «Арго Тур», без которого пребывание наших гостей в Рязани не было бы таким ярким, Елена Николаевна Никифорова.

4 этапа конкурса внимательно оценивало уважаемое жюри в составе: председателя жюри, директора «Института Конфуция» Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, профессора, госпожи Чжен Минцю, профессора кафедры китайского, вьетнамского, лаосского и тайского языков Московского государственного института международных отношений МИД России госпожи Ли Цюмэй, директора «Института Конфуция» с китайской стороны Российского государственного гуманитарного университета, госпожи Чжан Жуй, доцента кафедры восточных языков Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета, кандидата филологических наук Шатравка Анна Владиславовна, а также китаеведа, одного из лучших специалистов по китайскому чаю, основателя «Торгового дома «Сергеев и Компания», предпринимателя с 20-летним опытом успешной работы с Китаем, Сергея Борисовича Мстиславского.

Основная тема конкурса в этом году была очень символичной: «Один мир – одна семья». И все 4 этапа конкурса: самопрезентация, ответы на вопросы (импровизация), творческие номера и викторина, так или иначе были посвящены этой теме. На протяжении всех этапов участники соревновались в умении говорить на китайском языке и демонстрировали свои незаурядные творческие способности: танцевали, играли на музыкальных инструментах, декламировали речь Мао, читали рэп, исполняли пекинскую оперу.

А пока жюри выполняло очень трудную задачу, определяя лучших из лучших, зрители и участники имели возможность насладиться самыми яркими проявлениями китайской и русской культуры: танец «Тысячерукая Бодхисатва», необыкновенные звуки гучжена, пекинская опера, с одной стороны, выступление Образцового ансамбля народной песни «Русские узоры», молодёжного камерного хора РГУ имени С.А. Есенина, учащихся школы № 55, с другой стороны, действительно показали всё многообразие китайской и русской культур. А их сочетание, благодаря переводческой школе, существующей в институте иностранных языков РГУ имени С.А. Есенина, зрители услышали в песне «Отговорила роща золотая», исполненной на русском и китайском языках, и в произведениях древнекитайских поэтов династии Тан, представленных в литературном переводе профессора Якова Моисеевича Колкера.

Но безусловно, основное внимание было приковано к выступлениям нашей участницы, Марии Сарафановой, студентки магистратуры 2 курса института иностранных языков РГУ имени С.А. Есенина, победительнице регионального отборочного тура, представлявшей нашей университет в команде Московского консульского округа.

Прекрасное выступление в команде, безупречное спонтанное высказывание, блестяще исполненная композиция – отрывок из пекинской оперы «Опьяневшая Ян Гуйфэй», вывели Марию в тройку лидеров конкурса!

По итогам конкурса жюри объявило победителей:

1 место – Дмитрий Банарь (РУДН, г. Москва),

2 место – Лилия Махмутова (СПбГУ, г. Санкт-Петербург),

3 место – Мария Сарафанова (РГУ имени С.А. Есенина, г. Рязань),

4 место – Кристина Исламова (Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток),

5 место – Валентин Тявин (Уральский федеральный университет, г. Екатеринбург).

Пятёрка победителей отправится в Китай представлять нашу страну на 18-ом международном конкурсе среди студентов, изучающих китайский язык, «Китайский язык – это мост». Кроме того, пятеро победителей получили сертификаты на годовую стажировку в одном из вузов КНР в течение 2020 года»!

Кроме того, по итогам конкурса жюри вручила ещё несколько наград:

команда Екатеринбургского консульского округа получила диплом «Лучшая команда»,
диплом за лучшее произношение получила студентка Казанского федерального университета Алия Миннекваева,
диплом за артистизм был вручен студентке Байкальского государственного университета (г. Иркутск) Александре Дядичко,
диплом за ораторское мастерство получил студент Благовещенского государственного педагогического университета Игорь Поздняков.

Поздравляем всех победителей и с особой гордостью поздравляем нашу участницу Марию Сарафанову, которая будет представлять Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина и город Рязань на Всемирном студенческом конкурсе «Китайский язык – это мост»!

Полагаем, что данное событие может не только способствовать развитию китайской программы в РГУ имени С.А. Есенина, но сыграет большую роль в формировании положительного имиджа города как международного экономического, образовательного и культурного центра!